impregnabl: переводы

Glee / Ликование/ Веселье/ Восторг

→Okay, so what you're doing
right now is called blurring the lines.
0 Слушай, то что ты сейчас делаешь называеться "переступить черту".
→Maybe I should
just stick to towels and washcloths.
0 Может, я лучше останусь на полотенцах и тряпках?
→I'm dyslexic.
0 Я неспособен к обучению.
→Who needs a pick-me-up?
0 Кому нужен допинг?
→Budget cuts.
0 Сокращение расходов.
→Where's the coffee pot?
Figgins got rid of it.
0 - Куда подевался кофейник?
- Это всё Фиггинс.
→<i>Que lastima,
hojala que se sienta mejor.</i>
0 Какая жалость,
Я надеюсь, вам скоро станет лучше.
→<i>Yo me llamo Guillermo.</i>
0 Меня зовут Гильермо.
→<i>Como esta usted?</i>
0 Как вы поживаете?
→<i>Yo me llamo Guillermo.</i>
0 Меня зовут Гильермо.
→<i>Como esta usted?</i>
0 Как вы поживаете?
→It's hammer time!
0 Все, погнали!
→Almost halfway done with
most all of it, Mr. Shue.
0 Я уже почти что половину написал, Мистер Шу.
→Making some new
friends, Kurt?
0 - Привет пацаны!
- ЧТо Курт, заводишь новых друзей?
→* Right about now,
it's about that time! *
0 Время проявить себя.
→("Shining Star" by Earth
Wind & Fire playing)
0 Звучит "Shining Star" группы Earth
Wind & Fire.
→He sure is, Mr. Shue.
0 Определенно. Мистер Шу.
→Try being waterboarded.
That's hard.
0 Пытка водой - вот что трудно выдержать.
→* Right about now,
it's about that time! *
0 "Сейчас - это лучшее время!
→* You just keep me hanging on *
0 Ты лишь держишь меня при себе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:
677 версий перевода с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать impregnabl личное сообщение