impregnabl: переводы
Two and a Half Men 6x05 / два споловиной ч.
→I figured maybe we were getting ribs.
0 я подумал может мы будем доставать ребра
→||I thought there was food.
0 я думал там хавка
→They tried to drown me.
0 Они пытались утопить меня
→oo
0 тихо,
я голоден
я голоден
→where they hand out those little crackers?
1 где они роздают маленькие печеньки?
→where they hand out those little crackers?
0 куда они подевали эти маленькие печеньки?
→Ishis the kind of church
0 это его типа церковь
→It's time for the special blessing.
0 это время для специального благословения.
→I just don't want to miss it when you burst into flames.
0 да просто не хочу пропустить момент воспламенения.
→Boy,can I pick 'em.
0 Парень, могу я его забрать.
→Boy,can I pick 'em.
1 ребята, я предвидел это
→with fury and blood-soaked vengeance!
0 с яростью и пропитанной кровью мести!
→And he will strike down the blasphemers and the disbelievers
0 и он долбанёт по небогохульствующим и неверующим
→Uh,uh,gee,
0 ничего себе
→Eternal damnation is no laughing matter.
0 внешние проклятия это не шутки.
→Depends.
0 находиться на иждивении.
→Uh,uh,Miss Pasternak, while I'm thrilled
0 бла-бла Мисс, я очень признателен
→Last night,I was upstairs, sleeping alone,
0 прошлой ночью, я был наверху, спал один,
→I thought we established that.
0 Был уверен мы прошли уже это.
→Because you're a horrible, evil person.
0 потому что ты жуткий, злой человек.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)