Auelio: комментарии

а как убрать оценку? я вообще случайно на неё нажал, потому что хотел посмотреть комментарий.

Лучше использовать уважительное «вашей молекулярной структуры», т.к. это военные и они не тыкают на заседаниях.

Не верю я этим субтитрам. В кино слышно лишь «He helped us».
И это логично «Он помог нам».

Согласен с Esperanza. Это более художественно звучит.

Может не будем переводить аббревиатуры/названия. Это даже не по правилам перевода.
Команда должна называться SG-1.