Junazzz: переводы

Body of proof / Следствие по телу

→Okay, have Kate catalog everything.

0 Хорошо, пусть Кейт все зарегистрирует.

→We need to pull blood
for a tox screen A.S.A.P.

0 Надо взять кровь
на токсикологический анализ

→he had a seizure before the crash.

0 у него был приступ перед крушением

→antemortem bite marks on his tongue...

0 предсмертные следы укусов на языке...

→Petechial hemorrhaging,

0 Точечные кровоизлияния,

→and why he had a seizure midflight.

0 и почему случился этот приступ.

→where he's traveled,
where he's trained...

0 где путешествовал,
где его тренировали...

→I want to know everything
about this guy...

0 Я хочу знать все
об этом парне...

→and brought down a jet
he's supposed to protect?

0 и привел к катастрофе самолет,
который должен был защищать?

→So a trained air marshal
flipped out midflight

0 То есть, федеральный маршал
сошел с ума в середине полета

→Aye, I'm sure. He shot us
out of the damn sky!

0 Да. Я уверен. Из-за него
наш самолет упал.

→You sure?

0 Вы уверены?

→who started shooting.

0 который начал стрелять.

→that's the jacked up son of a bitch

0 тот порезанный сукин сын,

→- Hold on. Hold on. Hold on.
- That's...

0 - Подождите. Подождите.
- Это...

→- That's... that's him.
- What?

0 - Это...это он.
- Что?

→Okay. Well, I'm just trying to help.

0 Хорошо. Я просто стараюсь помочь.

→Yeah. You're damn right I was.

0 Да. Вы чертовски правы, я был.

→W... were you on the plane?

0 В...вы были на самолете?

→Sir. Hey, sir.

0 Сэр. Эй, сэр.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июля 2013 г. (4858 дней)
Деятельность:: 14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)