Elrond: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 июля 2013 г.
(4855 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев
«Буші», без «Л»
«перевірте»
Нехай. Просто для перегляду відеоряду з оригінальною озвучкою, вигуки та інші технічні дописи видаляються, а саме в такому виді я переглядаю даний серіал.
Поради і редактура не приймаються?
Імена не потрібно вказувати.
Бо вигуки не субтитрують.
Видалити.
Мова йже про армійські жетони Барбари.
Невірно за за змістом, через купол може проникати вода (частково) та повітря. Потрібно перефразувати.