Elrond: переводы
Under the Dome S01 / Під куполом (1 сезон)
→And his pacemaker
exploded.
exploded.
0 І кардіостимулятор вибухнув.
→He just got close
to this thing,
to this thing,
0 Він просто підійшов до цієї штуки.
→No one shot duke, paul.
calm down.
calm down.
0 Ніхто не стріляв, Пол. Заспокойся.
→Who shot duke?
0 Хто підстрелив Дюка?
→What the hell happened?
0 Що, в біса, трапилось?
→Linda! Linda!
0 Ліндо! Ліндо!
→Night.
0 Добраніч.
→But I'll keep an eye out.
0 Але я погляну.
→No.
0 Ні.
→A pair of dog tags
around anywhere, did you?
around anywhere, did you?
0 пара жетонів поблизу?
→Yeah. You didn't
happen to see
happen to see
0 Еге. Тобі не траплялась на очі
→And completely inescapable.
1 з якого не втекти.
→Did you lose something?
0 Щось загубив?
→Great.
0 Чудово.
→I'll see you in the morning.
0 Побачимось зранку.
→It was nice to have the company.
0 Було приємно мати компанію.
→And everything
that happened today...
that happened today...
0 І всього що сьогодні сталося...
→With my husband missing,
0 Після відсутності чоловіка
→Thanks again
for letting me crash here.
for letting me crash here.
0 Ще раз дякую, що дозволила залишитися.
→Julia...
0 Джуліє...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 июля 2013 г.
(4857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев