miss_maria: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→You don't have to.
0 И не надо.
→I'm just not ready to be
around other people yet.
0 Я просто еще не готов быть рядом с другими людьми.
→We could find a car for an
escape route just in case.
0 Могли бы найти машину, на тот случай, если надо будет убегать.
→We could build it up,
plant more food.
0 Мы могли бы обжиться здесь, посадить овощи.
→Me.
0 Я.
→Who wants to put 'em in?
0 Кто хочет поставить их в духовку?
→There you go.
All right.
0 Ну вот.
Отлично.
→They smell good.
0 Пахнут вкусно.
→I used to make these with my
grandma when I was little.
0 Мы готовили их с бабушкой, когда я была маленькая.
→Do you understand
what they are now?
0 Ты понимаешь, что они теперь такое?
→I had to help stop them.
0 Я должна была помочь остановить их.
→Help!
- Get behind us!
0 Помогите!
- Спрячьтесь за нас!
→Lizzie's voice:
<i>I'm not afraid to kill.</i>
0 Я не боюсь убивать.
→Me, too.
0 И со мной.
→It's a part of you now.
0 Теперь это всегда будет с тобой.
→I know you do.
0 Знаю, что раскаиваешься.
→You feel it.
0 Ты раскаиваешься.
→You did it.
0 Ты сделала это.
→It happened.
0 Так случилось.
→<i>I'm never gonna forget.</i>
0 Но я никогда не забуду.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2013 г. (4856 дней)
Деятельность:
998 версий перевода с общим рейтингом 151
5 комментариев
Написать miss_maria личное сообщение