linaso: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→I hope you're happy.

0 Надеюсь ты счастлив.

→Gee, I hope you are

0 Надеюсь

→because if not,

0 потому что если нет,

→it sucks.

0 паршивое.

→Because your alibi for
the night of the party,

0 Потому что твоё алиби в ночь вечеринки,

→Your mom said
you might still be here.

0 Твоя мама сказала, что ты должна
быть всё ещё здесь.

→I went to your house.

0 Я была у тебя дома.

→Can you please
just forgive me?

0 Можешь ли ты просто простить меня?

→And you didn't tell me
because...

0 И ты не сказал мне потому что....

→She made the DVD
to help me out.

0 Она сделала DVD, чтобы помочь мне.

→Okay, are you
a left or a right?

0 Ты слева или справа?

→Yeah, sure did, coach.

0 Да, конечно сделаю, тренер.

→Good.

0 Хорошо.

→- Thank you, man.
- Good job. Good job.

0 - Спасибо, чувак.
- Хорошая работа. Хорошая работа.

→I'm just not ready.

0 Я просто не готова.

→Food's here.
Everyone having fun?

0 Еда здесь. Всем весело?

→So your mom seems really happy.

0 И так твоя мама выглядит действительно счастливой

→I just remember

0 Я просто помню

→I have to get ready
for this charity brunch.

0 Мне нужно подготовиться для
благотворительного обеда.

→Got to go.
See you tomorrow.

0 Надо идти. Увидимся завтра.