konstanteen: переводы
Persons Unknown (s01e03) / Неизвестные лица (s01e03)
→www.addic7ed.com
−1 http://notabenoid.com
→You know,
it's a funny thing.
it's a funny thing.
0 Ты знаешь, это забавно,
→Munch your enemies.
0 Жевать своих врагов.
→What do we do?
0 Что же нам делать?
→deep breaths.
0 Глубокие вдохи.
→Won't come off.
0 Не слазит.
→All right, all right,
I got you. I got you.
I got you. I got you.
0 Все хорошо, все хорошо,
Я с тобой, я с тобой.
Я с тобой, я с тобой.
→Get it off!
0 Снимай его!
→Take it off!
Get it off!
Get it off!
0 Снимай!
Снимай его!
Снимай его!
→I want you
to look at yourself.
to look at yourself.
0 Я хочу, чтоб ты посмотрела на себя.
→Mcnair: What's up?
0 МакНейр: В чём дело?
→Janet, wait, wait, wait.
0 Дженет, подожди, подожди, подожди.
→Hey, hey,
where are you going?
where are you going?
0 Эй, эй, ты куда?
→But it is!
0 Но это так!
→It can't be.
0 Этого не может быть.
→What, janet?
0 Чего, Дженет?
→It can't be.
0 Этого не может быть.
→Look at all these happy...
0 Посмотри на все эти счастливые...
→For real, yeah.
0 Честное слово, да.
→Don't sweat it.
0 Не переживай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
421 версия перевода
с общим рейтингом 74
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)