319 комментариев

Поправил имя Гаи с (Гайя Фьйор) на «Гая Фьор» как в одной из первых глав

Не кислая дискуссия завязалась)) оставляем как есть или меняем на вечный? )) Про горшок папы классная идея))

предлагаю изменение внести в следующей редакции, пока оставим так, отправляю на вёрстку

судя по расстановке слов вроде пластик) Если вдуматься в смысл, то пластик будет таким образом совершать бесконечные циклы и вроде как становится бесконечным, поэтому я за

интересно что именно авторы имеют ввиду под бесконечностью – пластик или проект))

Пусть так будет) сложно, но читаемо) добавил запятую во втором предложении

«образовательных целях и связях между пациентом и операторами» заменил на «образовательных целях и с целью улучшения взаимодействия между пациентом и операторами»

«профессиональными машинами стереолитографии» заменил на «профессиональными стереолитографическими машинами»

оки) снёс первый вариант, чтобы не было путаницы при выгрузке

«открытого ресурса RecycleBot» заменил на «открытого проекта RecycleBot»; «не только имеют возможность помочь» на « не только дают возможность помочь»

думаю под «для 3D принтеров» имеется ввиду – для распечатки на 3D принтерах, а не их перевозки) Да, думаю транспорт будет нейтральным вариантом)

думаю лучше будет «проектов картов (простейших гоночных автомобилей без кузова.) на солнечных батареях»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2013 г. (4850 дней)
Деятельность:
546 версий перевода с общим рейтингом 227
319 комментариев
Написать Woolpit личное сообщение