Woolpit: посты

Первая книга о 3D печати и 3D принтерах на русском языке!

Книга переведена и свёрстана! На это потребовался почти год, но уверяю, информация в книге более чем актуальная. Рекомендую книгу всем, кто хочет узнать больше о бюджетных 3D принтерах, хочет ближе с ними познакомиться.

Книга на данный момент является самым полным, актуальным, подробным и насыщенным источником знаний о бюджетных/персональных 3D принтерах и 3D печати. В книге рассказывается о предыстории 3D печати, о разновидностях принтеров (и преимуществах бюджетных перед промышленными), способах печати, программах 3D CAD моделирования (и преимуществах платных и бесплатных программ), даны основные определения по 3D печати, рассказывается о разнообразнейших методах применения персональных 3D принтеров, рассказывается о том как перерабатывая пластиковые отходы можно улучшить экологию и создать полезные вещи, о том как учить 3D печати детей. Осмелюсь сказать что представитель любой профессии с помощью этой книги поймёт и найдёт для себя преимущества 3D печати и почувствует весь тот потенциал, который она в себе содержит!

Содержание книги:
Доступная 3D печать для науки, образования и устойчивого развития
3D печать – глоссарий
Практическое руководство по вашей первой 3D печати
Роль свободного программного и аппаратного обеспечения в революции 3D печати
Plug and play, наборы для сборки и готовые 3D принтеры
RepRap, Slic3r и будущее 3D печати
3D моделирование с OpenSCAD – Часть 1
3D моделирование с OpenSCAD – Часть 2
Визуализируем математику, используя 3D принтеры
Наука и искусство – периодические мозаики
Печатная модель детектора ALICE из CERN
Крупномасштабная 3D-печать – от океанских глубин до Луны
Моделирование губчатой костной ткани посредством 3D печати физических копий
Использование 3D принтеров в школе- эксперимент 3drucken.ch
Доисторические коллекции и 3D печать для образования
3D печать в художественных инсталляциях
От математики к драгоценностям – пример
3D печать в развивающихся странах: Извлечение уроков из выставки Techfortrade 3D4D
Отпечатанные в 3D анатомические копии
Проект Бесконечного пластика

Благодарности:
Всех переводчиков благодарю за проявленный интерес и вложенные силы, особенно хочу отметить aks_id – Оксану Соловьёву и alex_itz – Александра Кузнецова — ребята отдавались переводу до конца не жалея времени и сил. Александр также сверстал книгу и придал ей законченный, аккуратный и удобный вид. Проделана серьёзная работа, прошу читателей отнестись с пониманием к возможным неточностям, все замечания и предложения по переводу прошу направлять по адресу: woolpit@mail.ru

Команда, работавшая над переводом:
Александр Кузнецов (alex_itz), Омск, Россия; Оксана Соловьёва (aks_id), Берлин, Германия; Юлия Сковородкина (kindra), Краснодар, Россия; Артём Соболев (Woolpit), Краснодар, Россия; Роман Добровольский (radical_dreamer), Минск, Беларусь; Михаил Шестаков (mishavolkin), Санкт-Петербург, Россия; Александр Зорин (fidller_fly), Краснодар, Россия

Благодарим сайт notabenoid.com за уютную атмосферу.

Группа создателей перевода: http://vk.com/3dmake

Статья на Хабрахабре: http://habrahabr.ru/post/219705/

Хочу вывести на обсуждение название книги. Первоначально слово дешёвый показалось в прямом смысле «дешёвым» и заменил его «доступным». А теперь после более подробного ознакомления с книгой – «Дешёвая 3D печать кажется уместнее» как считаете, друзья?

Полностью загружен черновик перевода, теперь прошу внимательно перечитывать абзац за абзацем и искать неточности в переводе/ошибки.

«3D печать [2] (также известная как аддитивное производство) – это процесс создания трехмерных твердых объектов практически любой формы из цифровой компьютерной модели. 3D печать достигается посредством совокупных процессов, когда последующие слои материала укладываются в виде различных фигур/форм. Таким образом 3D печать значительно отличается от традиционных методов обработки, которые в основном основаны на удалении материала с помощью таких способов как разрезание или сверление (вычитающие/субтрактивные способы). Объекты, которые производятся аддитивно могут быть использованы в любом месте на протяжении жизненного цикла изделия, от опытного (т.е., быстрого прототипирования) до полномасштабного производства (т.е., быстрого производства), в дополнение как инструментальное приложение, а также в построизводственной доработке. Сегодня эта технология широко используется в ювелирном деле, обувной промышленности, промышленном дизайне, архитектуре, инжиниринге и строительстве, автомобильной, аэрокосмической, стоматологической и медицинской промышленности, образовании, геоинформационных системах, инженерных сооружениях, и для многих других профессиональных применениях, в тоже время новые области будут добавляться в этот список каждый год.»

Готовы варианты переводов большинства глав книги, просьба принять участие в чтении и комментировании вариантов перевода. Спасибо!

П.С.
Для чтения, необходимо подать заявку на участие в переводе. Все, кто сделает существенный вклад в доведение проекта до конца, будут упомянуты в переводчиках\редакторах книги (согласовано с её авторами).

Закончен предварительный перевод второй главы книги «Доступная 3Д печать для науки, образования и устойчивого развития» – «3D печать – глоссарий».

Приглашаем к прочтению/критике и переводу дальнейших глав!

Закончен предварительный перевод первой одноимённой главы книги «Доступная 3Д печать для науки, образования и устойчивого развития».

Приглашаем к прочтению/критике и переводу дальнейших глав!

Благодарим за помощь [/strong]Ainuirel[/strong]!

Приглашаю интересующихся 3D печатью к посильной помощи по переводу замечательной книги о 3D печати учёных-прототиперов из Италии. Книга на английском языке, название говорит само за себя.

Книгу после перевода планирую выложить в общий доступ (по требованиям лицензии). Всех сопереводчиков добавлю в соответствующий раздел книги. Так же планируется использование данной книги для введения в курс 3D печати молодёжи и просто всех неравнодушных к технологиям будущего.

Ссылка на сообщество ВКонтакте [vk.com/3Dmake]

Проект открыт для всех желающих, спасибо!