maszka: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→This is my first "Yes."
0 И это моё первое "да".
→I sent out like a hundred demos.
0 Я выслала около сотни демо-записей.
→You have no idea.
0 Ты даже не представляешь на сколько.
→Wow. That's... huge.
0 Вау! Это же круто!
→He's their producer. And
he wants to meet with me.
he wants to meet with me.
0 Он их продюсер. И он хочет встретится со мной!
→Yeah.
0 Ага.
→Enrique Iglesias?
0 Энрикэ Иглесиас?
→Do you like Gloria Estefan,
0 Тебе нравится Глория Эстефан?
→Benny Soto.
0 Бенни Сото.
→Who?
0 Кто?
→Guess who just called me.
0 Угадай кто мне только что звонил?
→Sam!
0 Сэм!
→Where am I supposed
to get a boyfriend?
to get a boyfriend?
0 И откуда мне по вашему взять парня?
→Tell him you have a boyfriend.
0 Скажи ему, что у тебя есть парень.
→I don't know.
0 Не знаю.
→What am I gonna say to him?
0 И что мне ему сказать?
→The only thing we
polish is their silver.
polish is their silver.
0 Единственное, что мы доводим в из доме до блеска, это серебро.
→We're maids.
0 Мы служанки.
→Just make it clear that he's
not getting anything in return.
not getting anything in return.
0 Убедись, что он ничего не хочет в ответ.
→No! I need it for Miguel.
0 Нет, они мне нужны для Мигеля!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 8 июля 2013 г.
(4851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий