RinQ: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→Take a whiff.
0 Понюхай
→I saw the CAT scans.
−1 Я увидел CAT сканеры.
→I was going to sneak in, take
the ruby and close him up again.
0 Я собирался проникнуть внутрь,забрать рубин и закрыть его снова.
→But Leslie came back.
0 Но Лесли вернулась.
→she might change her mind
about advising you.
0 она может изменить свое решение о консультировании вас.
→You thought
if you helped her with her work,
0 Вы думали, если вы помогли ей с ее работой,
→Okay, yes,
but not enough to kill her.
0 Хорошо, да, но не достаточно, чтобы убить ее.
→No.
No.
0 Нет.
Нет.
→how busy you are being
an author and scientist.
−1 как вы заняты будучи автором и ученым.
→I just want you
to know I realize
0 Я просто хочу, чтобы вы знали, я понимаю,
→It's Assistant Director
Hacker, Bones.
0 Это помощник директора Хакер, Кости.
→A USB computer drive.
1 это USB накопитель
→- Yeah. It seems secure.
- Tight? All right, just hold ontot there.
−3 - Да. Кажется безопасным.
- Правда? Ладно, только удержать это там.
→Oh, it's an old
apartment, it's Washington.
−1 Ах, это старая квартира, это Вашингтон.
→Look at that, huh? Ne and secure.
0 Посмотри на это, да? Мы спасены.
→Alright, call it in.
0 Хорошо, назовите это
→Yeah, but there's so much data here.
0 Да, но тут столько данных.
→Sure, I've always
wanted to wield arench.
−1 Конечно, я всегда хотел владеть французским языком.
→Any employee o dies has his
equipment and files secured.
0 После смерти любого сотрудника его
оборудование и файлы засекречивают.
→It's a little French, if you ask me.
0 Это немного по-французски, если вы спросите меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
399 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать RinQ личное сообщение