Cherrr: переводы

Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3

→It was always Stefan.
0 Я всегда любила лишь Стефана.
→In your daughter, then.
0 Твоей дочери, хотя бы.
→I have a question.
0 У меня есть вопрос.
→Brief pause.
0 Сделай паузу.
→Wait.
0 Подожди.
→Come on. Kiss me.
0 Давай. Поцелуй меня.
→Is that I hate you.
0 Это то, что я ненавижу тебя.
→Well, the problem,
Katherine...
0 Хорошо, но есть одна проблема, Кэтрин...
→Believat you want, Stefan.Me.
0 Верь во что хочешь,Стефан.
→So none of my
feelings were real.
0 И ни одно из моих чувств не было настоящим.
→You compelled me.
0 Ты заставила меня.
→No, it's not ok, Elena.
0 Нет, не все в порядке,Елена.
→Just gck to bed.
0 Просто вернись в спальню.
→Nothing, Jeremy.
It's ok. Just--
0 Ничего,Джереми.
Все в порядке. Просто...
→It's always going
to be Stefan.
0 И это всегда будет так.
→-That's where you're wrong.
-No, no, no, Damon!
0 - В этом то ты и ошиблась.
- Нет, нет, нет, Дэймон!
→You're better than
this, come on.
−1 Ты лучше чем это, хватит.
→-Lie about that.
-Stop it.
0 -Соври об этом.
-Хватит!
→Sync by JesKa
www.addic7ed.com
0 Субтитры переводили: Christano, Lost, Cherrr, milkmilks, angelas, homerchik, Jjqqww, Tashenka___, replayer, shantsI, autchhh, bonny_b, JTSC, Innok, Devonne, roseone, illusory_doll, Demon14, Anna_Molly, elisen, Makakus, GaLaxY_GirL, Thunderstorm
→But she's gone.
Ooh, cover up, fabio.
0 Но она ушла.
Ооох, прикройся, фабио.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Cherrr личное сообщение