katerina7770: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I still don't know.
Here's where it all changed, Sammy.
Here's where it all changed, Sammy.
0 Я всё ещё не знаю.
Вот когда всё начало меняться, Сэмми.
Вот когда всё начало меняться, Сэмми.
→Amelia: I've thought about it,
and I've thought about it.
and I've thought about it.
0 Я думала и думала об этом.
→Thought about what
you're gonna say to him?
you're gonna say to him?
0 Думала о том,
что скажешь ему?
что скажешь ему?
→Whatever.
0 Неважно.
→It doesn't hurt to have
the King owe you a favor.
the King owe you a favor.
0 Не помешает иметь
Короля Ада, который в долгу перед тобой.
Короля Ада, который в долгу перед тобой.
→Times like this...
0 Такие времена..
→♪ Oh, the doo-dah day ♪
All right, just let me in.
All right, just let me in.
0 Давай впускай уже.
→but I need you at 3rd and Pine,
Kenesaw, Nebraska.
Kenesaw, Nebraska.
0 но ты нужен мне на улице 3 и Пайн,
Кенесо, Небраска.
Кенесо, Небраска.
→I've heard stories
about you.
about you.
0 Я слышала много рассказов
о тебе.
о тебе.
→That's not you anymore.
0 Но это уже не ты.
→You were willing to do
the hard thing
the hard thing
0 Ты способен на удивительные вещи,
→I got him.
0 Я держу его.
→Ah, there's a bit
of a hiccup.
of a hiccup.
0 Тут небольшая загвоздочка.
→You used to be a hero,
Sam.
Sam.
0 Ты привык быть героем, Сэм.
→Boom! That's it.
0 Бум! Вот оно!
→So, I mean,
if you want to make out...
if you want to make out...
0 Так что,
если хочешь замутить..
если хочешь замутить..
→You didn't?
No.
No.
0 Нет?
Нет.
Нет.
→You know I didn't bring you
here to study, right?
here to study, right?
0 Знаешь, я же не учиться тебя сюда привела.
→Have you ever heard
of a Chupacabra?
of a Chupacabra?
0 Слышала когда-нибудь
о Чупакабре?
о Чупакабре?
→Kind of a working vacation.
0 Что-то типа рабочего отпуска.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2013 г. (4848 дней)
- Деятельность:
-
1297 версий перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий