vfhbzrjreybyf: переводы
Pretty Little Liars / Милые Обманщицы
→Whatever. It's fine. Forget it.
0 Неважно. Все в порядке. Забыли.
→I lost track of time.
0 Я потеряла счет времени.
→Look, I'm sorry, okay?
0 Послушай, мне жаль, окей?
→Take it.
0 Воспользуйся им.
→You've been given a second chance.
0 Тебе дается второй шанс.
→and one nutty professor.
0 и одном дурацком профессоре.
→You were busy taking care of two teenagers
0 Ты была занята, заботясь о двух подростках
→And iceland doesn't count.
0 И Исландия не в счет.
→Then a mortgage.
0 Затем ипотека.
→Then Mike.
0 Потом Майк.
→And then Aria happened.
0 А потом появилась Ария.
→when we were still in college.
0 когда мы еще были в колледже.
→You and I talked about moving to Europe
0 Мы с тобой говорили о поездке в Европу,
→Ella...
0 Элла..
→like, the worst mother of the year?
0 худшей мамой года?
→And you don't think it makes me,
0 И ты не думаешь, что это делает меня
→And it is time for you to do something for yourself.
0 И пришло время сделать что-нибудь для себя.
→Me being one of them.
0 Я был одним из них.
→taking care of other people.
0 заботясь о других людях.
→Because you have spent your entire adult life
0 Потому что ты провела целую жизнь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 26
4 комментария