umnica21: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Well, Enid says
you could show us the way.
0 Что ж, Энид сказала вы покажете куда идти.
→Maggie: I do.
0 Мэгги: "Да"
→Us?
0 Мы?
→that we really could beat them?
0 в самом деле одолеть.
→- Yes.
- Do you think we can win,
0 -Да.
-Думаете мы сможем их победить,
→'Cause we have Maggie and Sasha
and Jesus here.
0 Потому что у нас есть Мэгги , Саша и Иисус.
→- Walking ballsack.
- Wanna knock that idiot's teeth out.
0 -Вот же мудак.
-Так и хочется дать ему по зубам.
→In other words, go out the back.
0 Другими словами, уходите.
→or -- or being seen
on your way out.
0 и никто вас не видел.
→and not
having this meeting with me
0 и не встретились со мной
→And I want to thank all of you
for not being here today
0 И спасибо, что не пришли сюда сегодня,
→talking out of
both sides of your mouth.
0 треплешься и больше ничего.
→You're sitting over there
0 Ты сидишь здесь,
→Sasha: I will.
Rosita: Give me a week.
0 Саша: "Я"
Розита: "Дайте мне неделю"
→who would train
all this cannon fodder?
0 кто натренирует это пушечное мясо?
→And, by the way,
0 И кстати,
→They grow things.
They're not gonna want to fight.
0 Они выращивают овощи.
Они не захотят сражаться.
→'Cause that's what we got.
0 Потому что у нас только такие.
→Start a platoon
of sorghum farmers?
0 Набрать отряд фермеров?
→...w-w-what are
you gonna do?
0 ч-чт-что ты собираешься делать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2013 г. (4846 дней) по приглашению AlinaFry
Деятельность:
3022 версии перевода с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать umnica21 личное сообщение