umnica21: переводы
Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
→Do you blame her?
0 Ты винишь ее?
→FBI! Get on the ground!
0 ФБР! Ложись на землю!
→but you fail to mention that she's deaf?
0 но забыл упомянуть, что она глухая?
→You tell us you want to
bring in Jocelyn Turner,
bring in Jocelyn Turner,
0 Ты сказал, что хочешь привести Джослин Тернер,
→I need you to come to New York.
0 Мне надо, чтобы ты приехал в Нью-Йорк.
→Owen's the only one we can trust.
0 Оуэн единственный кому мы можем доверять.
→Alex, Shelby's my wife.
0 Алекс, Шелби моя жена.
→They're gonna kill Shelby.
0 Они убьют Шелби.
→They were able to find you.
0 Они смогли найти тебя.
→Who are you?
0 Кто ты?
→What the hell is that?
0 Что это за черт?
→Isabella! Mwah!
0 Изабелла!
→My home is here, Andrea.
0 Мой дом тут, Андреа.
→Where were you all this time?
0 Где ты была все это время?
→It's been three years.
You completely vanished.
You completely vanished.
0 Прошло три года. Ты полностью исчезла.
→Hey, Alex.
0 Привет, Алекс.
→Yeah.
0 Да.
→Alex: Wow, he's right.
0 Он прав.
→What were they doing all this time?
0 Что они делали все это время?
→They think it might be terrorism.
0 Они считают, это может быть терроризм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2013 г. (4849 дней) по приглашению AlinaFry
- Деятельность:
-
3022 версии перевода
с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)