2 поста

Заголовок серии

Fringe S02E02 "Night of Desirable Objects"

Ну не говорим же мы по-русски «ночь ожидаемых вещей»! А раз уж это название блесны для ловли рыбы ночью – то вполне логично называть её по-русски «Ночь исполнения желаний», зачем иначе рыбак поедет?)) За рыбой, конечно! Услышьте мои доводы!
Написал Sarnetsky 25 сентября 2009, 16:41 Обсуждение оригинала комментировать

13:02

Fringe S02E02 "Night of Desirable Objects"

Не хватает сабов где-то в 13:02 – Чарли печатает на машинке: «Цель полностью мне доверяет», в 13:04: «Она все еще...», 13:08-13:10 «считает меня своим напарником»,
13:11-13:16 «Ожидаю ваших указаний»

И еще в самом конце:
42:28 – Цель посетила другую сторону,
Но не помнит деталей,
42:30 – Прошу указания
42:44 – Неприемлемо.
Если она не вспомнит сама,
42:51 – Сделай что-нибудь, чтобы ей помочь.
Написал Sarnetsky 25 сентября 2009, 14:24 Обсуждение оригинала комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:
782 версии перевода с общим рейтингом 176
125 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Sarnetsky личное сообщение