NorthSouth1975: переводы
North&South / Север и Юг.(1975)
→We starved.
0 Мы голодали.
→What news?
0 Какие новости?
→- Margaret.
- Good evening, Mr Higgins.
- Good evening, Mr Higgins.
0 Маргарет.
Добрый вечер,мистер Хиггинс.
Добрый вечер,мистер Хиггинс.
→What has Hamper told you?
0 Что Хэмпер сказал тебе?
→You've been keeping something from me.
0 Ты скрываешь что-то от меня.
→Yes, Mother?
0 Да,Мама?
→l do not like him at all.
0 Мне он совсем не нравится.
→Remarkable, perhaps.
0 Может быть и замечательный.
→A remarkable man, Margaret.
0 Замечательный мужчина,Маргарет.
→As you wish, Mr Thornton.
0 Как пожелаете,мистер Торнтон.
→- Good evening, Miss Hale.
- Mr Thornton.
- Mr Thornton.
0 Добрый вечер,мисс Хэйл.
Мистер Торнтон.
Мистер Торнтон.
→London people.
0 Жители Лондона.
→l'm your mother.
0 Я-твоя мама.
→And milk and honey.
0 И молоко и мёд.
→Tell me about it.
0 Расскажи мне о нем.
→Oh, l lived in London for some years
but my home is in Hampshire.
but my home is in Hampshire.
0 Я жил в Лондоне на протяжении нескольких лет,но мой дом в Хэмпшире.
→Oh, miss.
0 О,мисс.
→No, Dad, no, please.
0 Нет,папа,пожалуйста,нет.
→They made their fortune in trade, did they not?
They are coach builders.
They are coach builders.
0 Они сделали своё состояние на торговле,не так ли?....
→Don't you see? That is why l am here.
0 Ты не замечаешь? Поэтому я здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июля 2013 г.
(4846 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий