RedSoleil: переводы
Ugly Betty s04e12 - Blackout / Дурнушка Бетти
→Hey! Hey, could you let us in?
0 Эй! Не могли бы вы впустить нас?
→Hi. Wanna come to a karaoke party in 5-g?
0 Привет. Хотите пойти на караоке вечеринку в 5-g?
→Not interested.
0 Не заинтересована.
→And I was wondering if maybe you--
0 И я подумала, что, может, вам...
→that giant egg head of yours.
0 в твою гигантскую яйцеподобную голову.
→Let me get one thing through
0 Дай-ка мне вдолбить кое-что
→Hi! I'm Betty.
0 Привет! Я Бетти.
→I will get Marc back. this is not over.
0 Я получу Марка обратно. Ещё не все кончено.
→He's not your assistant anymore. He's mine.
0 Он больше не твой ассистент. Он мой.
→Marc, stay. Look, I'm sorry you're so overwhelmed,
0 Марк, останься. Слушай, мне жаль, что ты так загружена,
→I have to have Marc available to me. Marc.
0 Мне необходимо иметь Марка в свободном доступе. Марк.
→Until we hire a senior fashion editor,
0 И пока мы не найдем старшего модного редактора,
→as both editor-in-chief and creative director.
0 и за главного редактора, и за креативного директора.
→Daniel, I am working
0 Дэниел, я работаю
→I can't spare Marc today.
0 Я не могу обойтись без Марка сегодня.
→Whoa, whoa, whoa. wait a second.
0 Эй-эй-эй. Подожди-ка.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You know what? I'm going to.
0 Знаешь что? Я сделаю.
→You should really do something about that, Betty.
0 Тебе действтительно надо что-то с этим сделать, Бетти.
→to even get to know their neighbors.
0 на знакомство с соседями.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)