smoke: переводы
Castle 2x01 - Deep in Death / Касл
→And you once had Harry Bosch
investigate the murder of a poker player.
investigate the murder of a poker player.
0 И там Гарри Бош расследовал убийство покерного игрока.
→Yeah?
0 Ну да.
→Stephen, you once wrote about
an underground poker game in, uh, "King Con."
an underground poker game in, uh, "King Con."
0 Стивен, ты как-то писал про подпольные покерные игры в.. м... "Кинг Кон"
→that's a pretty good story, Ricky.
0 милая история, Рикки.
→Leave that to me.
0 Предоставь это мне.
→We still have to find
the game.
the game.
0 Мы все еще ищем игру.
→Hey, you know, that's not a bad plan.
0 А знаешь, это не такой уж плохой план.
→I go in, scope the place out
until I I.D. the Russian.
until I I.D. the Russian.
0 Я зайду, осмотрюсь, найду русских.
→- Castle.
- What? It's perfect.
- What? It's perfect.
0 - Касл.
- Что? Это замечательно.
- Что? Это замечательно.
→Oh, I'm sorry.
My phone must've been off.
My phone must've been off.
0 О, извини.
Должно быть мой телефон был выключен.
Должно быть мой телефон был выключен.
→Like a rope or a belt.
0 Как веревка или пояс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1302 версии перевода
с общим рейтингом 7
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)