Mrs_Psmit: переводы
Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)
→Well, why was he upset?
1 Ладно, почему он был расстроен?
→I know... I know that
Dr. Wheaton was upset.
Dr. Wheaton was upset.
0 Я знаю... Я знаю, что доктор Уитон был расстроен
→because she did get the funds?
0 Из-за того, что она получила деньги?
→Sure. I'm just curious...
was anyone angry at Kaswell
was anyone angry at Kaswell
0 Конечно. Мне просто любопытно...
Был ли кто-то зол на Касвелл
Был ли кто-то зол на Касвелл
→scientists usually
don't kill for them.
don't kill for them.
0 ученые обычно не убивают из-за этого
→Uh, no, but as you can attest,
Dr. Brennan,
Dr. Brennan,
0 Нет, но,как вы можете подтвердить, доктор Бреннан,
→to vie for funds for exhibits,
is it, Mr. Turnbull?
is it, Mr. Turnbull?
0 конкурируют друг с другом из-за фондов для выставки, так, мистер Тернбулл?
→It's not uncommon
for different departments
for different departments
0 Это ведь не редкость, что различные департаменты
→Uh, no invasive examinations
were approved by the Egyptians.
were approved by the Egyptians.
0 Египтяне не разрешили делать никаких инвазивных исследований
→Chest?
No.
No.
0 Грудной клетке?
Нет
Нет
→Did she mention finding anything
in Anok's chest?
in Anok's chest?
0 Она упоминала, что нашла что-то в грудной клетке Анока?
→Of course.
0 Конечно
→Well, we're going to need all
the notes that she gave you.
the notes that she gave you.
0 Хорошо, нам нужны все записи, что она отдала вам
→so that I could give them to the
Egyptians. That was part of the deal.
Egyptians. That was part of the deal.
0 чтобы я мог отдать их египтянам. Это было частью сделки
→Of course.
0 конечно
→Dr. Kaswell's notes were
missing. I assume she took notes.
missing. I assume she took notes.
−1 записи доктора Касвелл были потеряны. Я предполагаю, что она взяла их
→but he couldn't make it
two weeks in DC.
two weeks in DC.
0 но не смог протянуть и двух недель в Вашингтоне
→He survived 3,000 years
in the Egyptian desert,
in the Egyptian desert,
0 Он выдержал три тысячи лет в Египетской пустыне,
→The Egyptians lent Anok
to the Jeffersonian.
to the Jeffersonian.
0 Египтяне предоставили Анока на время институту Джефферсона.
→and, of course, the
Egyptian National Museum.
Egyptian National Museum.
0 и, конечно, Египетским Национальным Музеем
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6233 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)