Mrs_Psmit: переводы
Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.
→You want to see the fastest draw
in the west?
in the west?
0 Хочешь увидеть самого быстрого стрелка на западе?
→so my wife can stay healthy.
0 чтобы моя жена могла оставаться здоровой
→The Jeffersonian will
reimburse you if it is.
reimburse you if it is.
0 Если что Джефферсон возместит тебе это
→She will come around.
0 Она изменит свое мнение
→Angela will
come around.
come around.
0 Анжела изменит свое мнение
→about it so many times,
it's like I actually did it.
it's like I actually did it.
0 достаточно часто, чтобы поверить, что я действительно это сделала.
→Well, maybe
I fantasized
I fantasized
0 Возможно, я представляла это себе
→willing to cut the beaks
off of newborn chicks. Why?
off of newborn chicks. Why?
0 желающим отрезать клювы у новорожденных цыплят. А что?
→And why do
they stop there?
they stop there?
0 И почему она остановилась вот здесь?
→between wavelengths
of 400 and 750 nanometers.
of 400 and 750 nanometers.
0 между длиной волн от 400 до 750 нанометров.
→Clucksten Farms is trying
to put you out of business.
to put you out of business.
0 Ферма Клакстен пытается выкинуть вас из бизнеса?
→Thanks to Clucksten Farms,
to smell my cinnamon buns,
to smell my cinnamon buns,
0 Благодаря ферме Клакстен, мои булочки с корицей пахнут так,
→that your dispute
with Clucksten Farms
with Clucksten Farms
0 что ваш спор с фермой Клакстен
→Considering your malodorous
habit, would you say
habit, would you say
0 Принимая во внимание вашу зловонную привычку, можете ли вы сказать
→What do you need
your money for?
your money for?
0 Зачем тебе нужны деньги?
→You realize Clucksten's
is doomed after this?
is doomed after this?
0 Вы понимаете, что Клакстен обречен после всего этого?
→Are you suggesting that the killer
was working in Clucksten Farms?
was working in Clucksten Farms?
0 Вы полагаете, что убийца работает на ферме Клакстен?
→Did you give it to Josh Parsons?
Yes, I wanted Clucksten's shut down.
Yes, I wanted Clucksten's shut down.
0 Вы отдали его Джошу Парсонсу?
Да, я хотела, чтоб Клакстенс закрылся
Да, я хотела, чтоб Клакстенс закрылся
→and then dumped him over
the Savage River Dam?
the Savage River Dam?
0 и потом сбросила его с дамбы Савадж ривер?
→It's time to reconnect with
humanity, gain a little perspective.
humanity, gain a little perspective.
0 Настало время воссоединиться с человечеством, добиться небольшой перспективы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)