Mrs_Psmit: переводы
Bones - 05x07 - The Dwarf in the Dirt / Кости - 05х07 - Карлик в грязи
→Mr.DaFonte,thank you for coming in.
−1 Мистер Да Фонте, спасибо, что пришли
→You see,Miss DaFonte,when a man can't have
the woman that he loves,he gets a bit crazy.
the woman that he loves,he gets a bit crazy.
−1 Видите ли, миссис ДаФонте, когда мужчина не может получить любимую женщину, он начинает сходить с ума
→What I need to know is who was
helping Bryce out with his burglary.
helping Bryce out with his burglary.
0 Все, что мне нужно знать, кто помог Брайсу со взломом?
→I wrote Bryce in prison,and I
told him that we had to stop.
told him that we had to stop.
−1 Я писала Брайсу в тюрьму, что мы должны прекратить это
→How long were you and Bryce seeing
each other behind your husband's back?
each other behind your husband's back?
0 Как долго вы встречались с Брайсом за спиной вашего мужа?
→We found Bryce right there.
0 Мы нашли Брайса прямо здесь
→- Who was it?
- All I know is that Bryce broke it off with me.
- All I know is that Bryce broke it off with me.
0 Тогда кто?
Все, что я знаю это то, что Брайс порвал со мной
Все, что я знаю это то, что Брайс порвал со мной
→Bryce didn't need money to impress me.
−1 Брайсу не нужны были деньги, чтобы произвести на меня впечатление.
→I think the reason you feel responsible
is that if you'd paid Bryce his fair share,
is that if you'd paid Bryce his fair share,
−1 Я думаю, что вы чуствуете себя виноватой, потому что если бы вы полностью отдали Брайсу его долю
→GIDGET: All I knew is Bryce told me he
found a way to make a ton of money fast.
found a way to make a ton of money fast.
0 Я знала только, что Брайс нашел способ быстро сделать много денег
→SWEETS : Did you give Bryce the gun
because you knew he was planning a robbery?
because you knew he was planning a robbery?
1 Вы дали Брайсу пистолет, потому что знали, что он планирует ограбление?
→- Tell me...
- GIDGET: Okay,so it wasn't my brightest idea.
- GIDGET: Okay,so it wasn't my brightest idea.
−1 Скажите мне...
Ладно, это не было мой лучшей идеей
Ладно, это не было мой лучшей идеей
→Is that the gun that
was used to kill Bryce?
was used to kill Bryce?
−1 Это тот пистолет, из которого убили Брайса?
→I already admitted that
Bryce and I had a thing.
Bryce and I had a thing.
1 Я уже говорила, у нас с Брайсом кое-что было
→No,not like Bryce.
−1 Нет, не такие, как Брайс
→Me and Bryce cooked that
dodge up together,okay?
dodge up together,okay?
1 Мы с Брайсом провернули это вместе, хорошо?
→I'm sorry for Bryce.I liked him.
−1 Мне жаль Брайса. Он мне нравился.
→Uh,so you and Bryce DaFonte were
cell mates for,what,16 months?
cell mates for,what,16 months?
−1 Итак, вы с Брайсом Да Фонте были сокамерниками, сколько, шестнадцать месяцев?
→Bryce testified against his
cell mate in return for parole.
cell mate in return for parole.
−1 Брай дал показания на своего сокамерника в обмен на условно-досрочное освобождение
→Bryce said he didn't need the help.
0 Брайс сказал, что ему не нужна помощь
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)