Mrs_Psmit: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→(both chuckle)
0 .
→<i>HANK:
I don't know
why you got takeout.</i>
1 Я не понимаю, зачем ты это заказал.
→to render them
unconscious.
0 чтобы она потеряла сознание.
→I paid for her trip to Hawaii,
too. I can't believe this.
0 И я еще оплатила ей поездку на Гавайи. Не могу в это поверить.
→Oh, well, that's how she lost
100 pounds in such a short time.
0 О, это объясняет, как она сбросила 100 фунтов за такое короткое время.
→Jealousy. What if
Meg had a boyfriend?
0 Ревность. Что, если у Мэг был парень?
→Huh.
Glasses and goatee.
0 Очки и бородка
→that were sent over from
Hugo Tucker's dentist.
0 присланным от стоматолога Хью Такера.
→These incisors and molars,
they match the X-rays
0 Эти резцы и моляры совпадают с рентгеновским снимком,
→like a government
investigation.
0 таких как государственное расследование.
→I'm sorry, but it's
an active crime scene.
0 Извините, но это пока еще место преступления
→approximately five, five,
260 pounds?
0 ростом приблизительно пять футов пять дюймов и весом 260 фунтов?
→SAROYAN:
Five-five, 260.
0 Рост - пять футов, пять дюймов, вес 260 фунтов
→the fibula, he was five-five.
0 малой берцовой кости, он был ростом пять футов, пять дюймов.
→I lost six.
0 Я только шесть
→Meg lost over 100 pounds.
0 Мэг сбросила почти 100 фунтов
→This year, the loser paid for
the other one to go to Hawaii.
0 В этом году проигравший оплатил поездку на Гавайи
→BRENNAN:
He's quite skittish
0 Он довольно застенчив,
→So the cake on the table
was probably his.
0 Так что, скорей всего, торт на столе был его
→This is the color of the vest
the employees wear.
0 Это цвет жилеток, которые носят работники
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1017 версий перевода с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Mrs_Psmit личное сообщение