Neriltal: комментарии

Даже не знаю, стоит ли это переводить.
cacique
сущ.; исп.
1) касик (индейский вождь в Мексике и Центральной Америке)
2) местный политический босс (в Латинской Америке или Испании)

были версия с порохом, но далее в переводах, все таки более логичным был бы перевод , как порошок.

already – уже , но я использовал all ready, ну и this, как наречие , а не предлог, смотря какой диалог или текст, не играл, не могу сказать правильно или нет.

Укажите , на что, чтобы исправил, если знаете более правильный перевод, по моему мнению , как минимум не хватает запятых, необычная конструкция строения , с использованием частых местоимений...