zamgar: переводы

The Net: Series / 16 и 20 серии / Сеть

→But if they did this to me,
they could do this to you.

0 Если они поступили так со мной,
могут сделать тоже и с Вами.

→I am not going to stop
until I get my life back.

0 Я не останавлюсь,
пока я не верну свою жизнь.

→They erased my life.
They made me into a criminal.

0 Они стёрли мою жизнь.
Превратили меня в преступницу.

→My name is Angela Bennett.
I discovered a group of computer terrorists.

0 Меня зовут Анжела Bennett.
Я обнаружила группу компьютерных террористов.

→Corporations, not governments
run nations now.

0 Нацией теперь управляют не правительства а корпорации.

→No. Neither of us can take
that sort of chance.

0 Ни один из нас не может упустить
такой шанс.

→He's got nothing to offer us.

0 У него нет ничего, чтобы предложить нам.

→THE NET 1x16 "LUNATIC FRINGE"

0 СЕТЬ 1x16 "ФАНАТИЧНЫЕ ПРИВЕРЖЕНЦЫ"