zolotinka: переводы

Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04

→There'll be others.
I promise.
Yeah, you know,
0 - Будут и другие. Я обещаю.
- Да, знаешь,
→Mm-hmm. Are you sure
you're up for this?
0 Ммм...Ты уверена что готова?
→This our optic glioma guy?
0 Это наш парень с глазной глиомой?
→Sorry.
I've been... Just...
0 Прости.
Я...Просто...
→'cause this merger thing?
It's important to all of us.
0 Из-за слияния?
Это важно для всех нас.
→You know, the kids think
this is all vanity.
0 Знаешь, дети думают что это все ерунда.
→(izzie and meredith
shouting indistinctly)
get it! Get it!
Somebody, take it off!
0 Давайте! Кто нибудь снимите его с меня!
→I think we could get
clean margins.
0 думаю, мы сможем справиться с остальным.
→If we could
just to the cancer,
0 Если мы сделаем что-то с раком,
→And when the pump is squeezed
before intercourse--
0 и когда насос сожмется перед половым актом...
→The silicone implant
into the penis,
0 поместим силиконовый имплантант в пенис,
→What we'd do
is we'd surgically place
0 Мы хирургическим путем
→The ring's at home
in the mouth guard container,
0 Кольцо дома в защитном контейнере,
→I can be nice
to a dying husk.
0 Я могу быть милой с умирающим.
→And a light touch.
You want nice?
1 И она милая.
Ты хочешь чтобы я стала милой?
→Uh, an m.V.C. Came in
a while back.
0 Как-то к нам поступил мужчина и
→And the bucks can get
pretty big.
I think I know the difference
between a bear and a deer.
0 И олени могут быть очень большие.
Думаю, я знаю разницу между медведем и оленем.
→There are a lot of deer
in those woods,
0 В тех лесах было очень много оленей,
→Aah!
(growls)
0 Ааа!
→<i>So we just keep
running up a tab</i>
0 Поэтому мы продолжаем поддерживать до конца,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zolotinka личное сообщение