mifkated_di: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→It's negative.

0 Отрицательный.

→Gabe has corrupted DNA.

0 У Гейба повреждена ДНК.

→I got you a ten-dollar
caffe con panna to try.

0 У меня осталось 10 долларов
и кофе кон-панна, попробуй.

→But you're still protecting him.
I get it.

0 Но ты по-прежнему
защищаешь его. Я понял.

→I want to help you, I do.

1 Я хочу помочь
тебе, правда.

→I know I spearheaded
the task force,

0 Я знаю, что я возглавил
оперативную группу,

→but I was just trying
to find him.

0 но я просто пытаюсь
найти его.

→Okay, if we could
just swap samples.

0 И если бы могли просто
обменяться образцами.

→with cross-species DNA.

0 с межвидовой ДНК.

→but then I got wind of homicides
coming out of your precinct

0 но потом я узнал об убийствах,
относящихся к вашему участку,

→I seem to have developed
a bit of a resistance, clearly.

0 Я, кажется, научился немного сопротивляться, очевидно.

→How do you function?

0 Как ты справляешься?

→help keep the heat down.

0 это помогает сохранить напряжение.

→♪ Beauty and the Beast 1x21 ♪
Date Night
Original Air Date on May 9, 2013

0 ♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪
Свидание

→Yes, you do.

0 Нет, знаешь.

→at the barn.
I told you,

1 в сарае.
- Я сказала тебе,

→I'm not.

1 Я не лгу.

→and what they did to me,
now you're gonna lie to my face?

0 и что они со мной сделали,
ты собираешься лгать мне в лицо?

→I shared with you
about Muirfield

0 чем я поделился с тобой
о Мюрфилде,

→I'm sorry, I told you,
I don't...

0 Извини, я говорила тебе,
я не могу...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:: 731 версия перевода с общим рейтингом 61
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)