mifkated_di: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→She's a buffoon.
All profilers are.
All profilers are.
2 Она позерка.
Как и все профайлеры.
Как и все профайлеры.
→to a virtual standstill.
1 искусственно замедляться.
→can meditate
their circulatory systems
their circulatory systems
1 могут медитировать,
заставляя свою систему кровообращения
заставляя свою систему кровообращения
→Like I said,
0 Как я уже сказал,
→It's bad in there.
1 зрелище не для слабонервных.
→Just a heads-up.
1 Предупреждаю:
→Thanks.
0 Спасибо.
→Sherlock?
0 Шерлок?
→The anesthetic
isn't entering the vein.
isn't entering the vein.
0 Похоже, анестезия не прошла по вене.
→I think there's something's
wrong with the IV.
wrong with the IV.
0 Я думаю, что-то не так.
→Doctor?
0 Доктор?
→so we can sterilize
the abdomen.
the abdomen.
0 чтобы я мог простерилизовать брюшную полость.
→Officer, I'll need you
to remove the cuffs
to remove the cuffs
0 Офицер, нужно снять наручники,
→Uh, 20...
0 О, 20...
→Would you please count down
from 20 for me?
from 20 for me?
0 Не могли бы вы посчитать от 20 для меня?
→You're going to start
to feel drowsy, Mr. Ennis.
to feel drowsy, Mr. Ennis.
0 Сейчас вы почувствуете
себя сонным, мистер Эннис.
себя сонным, мистер Эннис.
→since I've seen someone
so afraid of me.
so afraid of me.
0 не видел, чтобы кто-то так
боялся меня.
боялся меня.
→It's been a long time
0 Я очень давно
→Sorry. It's just, uh...
0 Извините. Просто...
→Man asked you
a question, Ennis.
a question, Ennis.
0 Он задал тебе вопрос, Эннис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
731 версия перевода
с общим рейтингом 61
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)