Marla: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1934 версии перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
«Не отвлекайся» лучше в русском по смыслу, «сосредоточься» лучше в связи со следующей репликой.
Как можно обыграть в переводе баскетбольный термин?
Как-то жаргонно «сцепились», но «бросать вызов» мне кажется нелепым в этом контексте.
Спасибо
Что такое Buffer?
Как сократить «Убийца Орков» в прозвище?
на пиратской бухте, например.
Это из вост единоборств