morgenglow: переводы

Peaky Blinders / Заточенные кепки

→Five pounds a stick.

0 Пять фунтов штука.

→Chalk for your blackboards.

0 Мел для досок.

→You're a fucking bastard,
offering me like that.

0 Ты чертов ублюдок,
предлагать мне подобное.

→By the end,
I was a whore with the clap.

0 В конце концов,
я была шлюхой с триппером.

→Why did you change your mind, Thomas?

0 Почему ты поменял мнение, Томас?

→But then you changed your mind.

0 Но затем ты поменял свое мнение.

→Can we shake hands
and forget this ever happened?

0 Мы можем пожать руки и притвориться что ничего не было?

→Just go and wait in the car.
I can walk on my own!

0 Иди и ожидай машину.
Я могу дойти один!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
Деятельность:: 1087 версий перевода с общим рейтингом 21
4 комментария