morgenglow: переводы
The Following Season 2 / Последователи 2 сезон
→So, are you retired?
0 Так, вы на пенсии?
→The day after he graduated.
0 На следующий день после выпускного.
→When was the last time
you saw him?
you saw him?
0 Когда вы видели его в последний раз?
→when I heard about the murders.
0 когда услышал об убийствах.
→No, no, I was quite shocked
0 Нет, нет. Я был ужасно шокирован,
→Did you ever see signs
of psychopathy?
of psychopathy?
0 Вы когда-нибудь замечали
признаки психопатии?
признаки психопатии?
→we lost touch.
0 мы потеряли связь.
→When he left for college,
0 Когда он покинул колледж,
→all my students.
0 сколько и всем моим студентам.
→I gave him the same
guidance I gave
guidance I gave
0 Я уделял ему столько же внимания,
→who wanted nothing
to do with him.
to do with him.
0 который не хотел иметь с ним
ничего общего.
ничего общего.
→shipped here by an uncle
0 привезенный сюда дядей,
→He was an orphan
in a foreign land,
in a foreign land,
0 Он был сиротой
в незнакомой стране,
в незнакомой стране,
→His parents had died.
0 Его родители умерли.
→When I knew Joe, he was alone.
0 Когда я знал Джо, он был одиночкой.
→Are you harassing them, too?
0 Вы опросили и их тоже?
→Ah... along with
12 other people.
12 other people.
0 Ах...вместе с еще 12 людьми.
→called you a mentor.
0 называя наставником.
→Yeah. He acknowledged
you in his book,
you in his book,
0 Конечно. Он упоминал
вас в своей книге,
вас в своей книге,
→during my time
at Lightford Academy.
at Lightford Academy.
0 во время моей работы
в академии Лайтфорд.
в академии Лайтфорд.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4830 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария