stuchka1992: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→to pinpoint its whereabouts.
0 чтобы определить его точное местоположение.
→Now all we need
is a locator spell
0 Теперь всё что нам нужно, это заклинание поиска,
→So here's a little blood
to get you started.
0 Вот тебе немного крови, чтобы начать.
→- We?
- It belonged to my family.
0 - У нас?
- Он принадлежал моей семье.
→Oregon.
0 В Орегоне.
→The last time we had it was
in the pacific northwest.
0 Он был у нас, когда мы жили на северо- западе.
→It's called an ascendant,
and it looks like this, Damon.
0 Он называется Ассендент, выглядит примерно так, Деймон.
→using a mystical relic.
0 с помощью волшебного артефакта.
→To get home, we'll harness
the power of the eclipse
0 Чтобы попасть домой,
нам нужно собрать энергию затмения,
→Ok then.
0 Ладно.
→You're just a man-child
with jam on your fingers!
0 Ты просто придурок, который сожрал банку джема!
→and you could help us,
but you don't have any answers.
0 и помочь нам, но ты не можешь.
→is because I thought you
could get us out of here
0 потому что я думал,
что ты сможешь вытащить нас отсюда
→The only reason that
you're alive right now
0 Единственная причина, по которой ты ещё жив,
→Oh, here we go.
0 Ладно, давай так.
→Why else would today
be his personal hell?
0 С чего бы ещё сегодняшнему дню быть,
его собственным адом?
→Oh, that's totally
what happened.
0 Именно это и произошло.
→Tell me you didn't kill
a pregnant woman.
0 Скажи мне, что ты не убивал беременную женщину.
→Got it.
0 Я понял.
→who had a big
bull's-eye on her chest.
0 у которой на груди, словно мишень нарисована.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2013 г. (4830 дней)
Деятельность:
9125 версий перевода с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stuchka1992 личное сообщение