stuchka1992: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→All the money from the vault was Peter's.
0 Все деньги из хранилища принадлежали Питеру.
→No. I own the building.
0 Нет, я купил это здание.
→Even a True Alpha.
0 Даже Истинный Альфа.
→Stiles!
0 Стайлз!
→The one that determines whether or not
I'm gonna be a senior with you next year?
I'm gonna be a senior with you next year?
0 К тому от которого зависит
переведусь я на следующий год или нет?
переведусь я на следующий год или нет?
→so I can get more studying
in for the math test?
in for the math test?
0 чтобы я смогла получше подготовиться к тесту по математике?
→Remember you were supposed
to drive me to school early
to drive me to school early
0 Помнишь ты собирался отвезти меня в школу пораньше
→Not gonna suck.
0 Я не облажаюсь
→If I'm going to watch an entire
lacrosse game, you better not suck.
lacrosse game, you better not suck.
0 Раз уж я собираюсь смотреть твою игру в лакросс,
тебе лучше не облажаться.
тебе лучше не облажаться.
→You've got an early morning practice
for the big game tomorrow, remember?
for the big game tomorrow, remember?
0 У тебя с утра тренировка перед важной игрой, помнишь?
→But you cannot save them from life.
0 Но ты не можешь спасти их от жизни.
→you can save people's lives.
0 ты спасаешь жизни людей.
→Scott,
0 Скотт,
→Mom, we're struggling a lot.
0 Мам, у нас правда туго с деньгами.
→You mean because we've
been struggling a little?
been struggling a little?
0 Ты имеешь в виду, потому что у нас
денежный кризис?
денежный кризис?
→Me?
0 Меня?
→Because of you.
0 Из-за тебя.
→I was going to.
0 Я собирался.
→You know you have to give it back?
0 Знаешь, ты должен отдать это?
→Too long.
0 Слишком долго.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)