stuchka1992: переводы
Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда 2 сезон (11-ая серия)
→you both back just to harm you;
he obviously wants something.
he obviously wants something.
0 вас, для того чтобы причинить вред,
ему что-то нужно.
ему что-то нужно.
→I can't believe that
he would have brought
he would have brought
0 Я не думаю, что он вернул
→The two of them always had
this strange connection.
this strange connection.
0 У этих двоих всегда была странная связь.
→I can't believe
Ingrid stayed behind.
Ingrid stayed behind.
0 Я не могу поверить,
что Ингрид осталась.
что Ингрид осталась.
→Where the hell are we?
0 Где мы, чёрт возьми?
→I'm staying.
0 Я остаюсь.
→Grandfather's here now.
0 Дед сейчас здесь.
→What do you mean, a "dark path"?
0 Что ты имеешь в виду "по тёмному пути"?
→<i>to bring the girls back.</i>
0 чтобы вернуть девочек.
→<i>He's the only one</i>
<i>powerful enough</i>
<i>powerful enough</i>
0 Он единственный, у кого достаточно сил,
→to get my father here.
0 чтобы вернуть моего отца.
→<i>You need to complete the ritual</i>
0 Ты должен закончить ритуал,
→Ingrid's dead?
Freya, too.
Freya, too.
0 - Ингрид мертва?
- Фрея, тоже.
- Фрея, тоже.
→It's-it's something I used to own.
0 Это то чем я владела.
→Eva was my great-grandmother.
0 Ева была моей прабабушкой.
→Cover one of these
with your hand... now.
with your hand... now.
0 Положи руку на одну из них...
→There is something I
must know about you.
must know about you.
0 Есть то, что я должен знать о тебе.
→It's time for the family to heal.
0 Самое время для исцеления нашей семьи.
→Please, come home.
0 Пожалуйста, вернитесь домой!
→Not that you would ever lie,
but how can we trust you, Father?
but how can we trust you, Father?
0 Не то, чтобы ты не когда не лгал,
но как мы можем доверять тебе, отец?
но как мы можем доверять тебе, отец?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4827 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)