Ulya1387: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→psychoanalyst to resurrected teen witches.
0 психоаналитик, который может возродить ведьму-подростка
→but she's a basket case.
1 Но она вне игры
→I'm not pathetic.
0 А я не жалкий
→But he grows more pathetic every day.
0 Но он становится все более жалких день ото дня
→You encourage him, Elijah,
1 Ты поощряешь его, Элайджа
→Next time.
0 В следующий раз
→Your aim is improving.
0 Твои намерения лучше чем его
→You were never the
recipient of his cruelty.
recipient of his cruelty.
0 Но на вас он никогда не обрушивал свою жестокость
→His was that of a madman.
0 Он был сумасшедшим
→The murderous expression, the
self-righteous posturing.
self-righteous posturing.
0 Ярость убийцы, самодовольный вид
→It was cold, empty, and dark,
0 Там было холодно, пусто и темно
→There was nothing.
0 Там не было ничего
→No.
0 Нет
→Was it like that for you
2 Это и для тебя было так же?
→They say they're stronger than ever.
0 Они сказали, что они сильны как никогда
→Talking to them, teaching them.
1 Говорили с ними, учили их
→dead, you know,
0 ну, ты знаешь, мертвы
→were with them while they were...
0 были вместе с ними, в то время как они были....
→What I hear, the others are
saying that the ancestors
saying that the ancestors
0 Что я слышал (а), другие говорят, что старейшины
→and then another girl, now you.
0 потом другая девушка, потом ты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
650 версий перевода
с общим рейтингом 84
2 комментария