alexeyx: переводы
Esoteric Agenda / Тайные планы
→in limbo,
such as slavery.
such as slavery.
0 такой спорный вопрос,
как рабство.
как рабство.
→To do this, it was crucial
to put a controversial issue
to put a controversial issue
0 Чтобы осуществить это, было важно
подвесить в неопределённости
подвесить в неопределённости
→33 of whom were
Freemasons.
Freemasons.
0 33 из которых были
вольными каменщиками — масонами.
вольными каменщиками — масонами.
→by 35 people,
0 35 человек,
→it was signed in
Philadelphia, Pennsylvania
Philadelphia, Pennsylvania
0 Декларацию подписали
в Филадельфии, штат Пенсильвания,
в Филадельфии, штат Пенсильвания,
→that depended heavily
upon slave labor,
upon slave labor,
0 которые сильно зависели
от рабского труда.
от рабского труда.
→would create an uproar
among Southern states
among Southern states
0 вызовет волнение
среди южных штатов,
среди южных штатов,
→Knowing full well
that the Declaration of Independence
that the Declaration of Independence
0 Было хорошо известно
что Декларация Независимости
что Декларация Независимости
→through huge loans
taken out for munitions.
taken out for munitions.
0 через огромные ссуды
взятые на вооружение.
взятые на вооружение.
→back into
the hands of Britain
the hands of Britain
0 назад
в руки Британии,
в руки Британии,
→The goal was to put
the country of the US
the country of the US
0 Целью этих действий было
вернуть Соединённые Штаты
вернуть Соединённые Штаты
→The party that
the US owed these loans to?
the US owed these loans to?
0 Кому Соединённые Штаты должны
были выплачивать эти ссуды?
были выплачивать эти ссуды?
→King George.
0 Королю Георгу (III?).
→of how Great Britain funded
both sides of the Revolution.
both sides of the Revolution.
0 о том как Великобритания финансировала
обе стороны Революции.
обе стороны Революции.
→I hope this paints
a picture for you
a picture for you
0 Надеюсь, это даёт
вам представление
вам представление
→On January 22nd, 1783,
Congress ratified a contract stating
Congress ratified a contract stating
0 22 января 1783 года, Конгресс (США)
одобрил соглашение, в котором говорится,
одобрил соглашение, в котором говорится,
→was to draw blood,
which could only be done by injury.
which could only be done by injury.
0 надо было выпустить кровь,
чего можно было достигнуть только нанесением ран.
чего можно было достигнуть только нанесением ран.
→so to symbolize
a male-giving life
a male-giving life
0 и чтобы символизировать
мужчину-дарующего жизнь,
мужчину-дарующего жизнь,
→Males could not give life
as women do,
as women do,
0 Мужчины не могут давать жизнь
так, как это делают женщины,
так, как это делают женщины,
→Pharaoh Akhenaton
changed the worship to himself
changed the worship to himself
0 Фараон Ахенатон
велел поклоняться себе
велел поклоняться себе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)