Snejanna: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→♪ But can't be far away ♪

0 .

→♪ Is this yours, I can say? ♪

0 .

→♪ Am I... ♪

0 .

→♪ Or do you want me to go on? ♪

0 .

→♪ Do you want me on you mind ♪

0 .

→I know what
the smart thing would be.

0 Я знаю, какая вещь может случиться.

→Why go after Remy first?

0 Почему нужно идти за Реми?

→She's the one who had
face time with the preacher.

0 Она единственная, кто сталкивался лицом к лицу с проповедником.

→It was just a real
spur of the moment thing, Em.

0 Это было реально в тот момент, Эм.

→If they balk, your mom's lawyer
can lean on them.

0 Если не захотят, адвокат твоей мамы сможет опираться на это.

→I'm sorry it had to
work out this way.

0 Извини, оно должно сработать этим способом.

→You don't get that every day.

0 Такое встречаешь не каждый день.

→till the contract was complete.

0 до тех пор, пока контракт будет выполнен.

→Hold their essence,
in those jars,

0 Держа их сущность в тех банках,

→That's why we've always been the ones
to keep the Children of the Pact.

0 Вот почему мы всегда будем единственными, кто держит детей по пакту.

→The Collins men
have always been undertakers.

0 Мужчины Коллинз всегда были предпринимателями.

→It's from Remy's phone.

0 Это с телефона Реми.

→Liv, what?

0 Лив, что?

→- [phone beeps]
- Wait, it might be from Caleb.

0 - Подожди, это возможно Калеб.

→Olivia, don't give me a hard
time right now, all right.

0 Оливиа, не усложняй все, хорошо?