Mechtoy: комментарии

мне нужна практика, так что если пригласите, может, мне понравится. Не люблю, когда Завтрак у Тифанни переводят пятью различными версиями.

меня просто попросили, вот я и перевожу. Не значит, что я интересуюсь этим.

читая твои комментарии, захотелось повторить: ну ты, блин, остряк! да, я поняла, что по теме. И это understand what I mean? меня тоже забавит. Возможно, если у людей было бы осознание происходящего, то войн действительно бы не было. В любом случае, дедуля говорит ооб осознанности, о «здесь и сейчас», а это всегда хорошо. А то, что ты остришь по поводу того, что я перевожу, это действительно странно ;D

я смотрю, ты остряк.

если бы было they wind up in mentally institutions, было бы понятней, что первый вариант...
В любом случае, спасибо, Александр, ты всегда очень хорошо переводишь.

Привет, я могу перевести.