9 комментариев

Beijing – Пекин, а не Бейджин.

Хамид, а не Намид

Согласен. Спасибо за замечания.

Не понимаю, где вы увидели кривизну?
«В моем видении, я расследовал причину всего этого.»
По-моему все вполне логично.
И чем смысл моего предложения отличается от вашего?

Да, «видение» лучше передает смысл, да и лучше читается :)

согласен, не прав.

Я думаю добавленное слово «тогда» в контексте с предыдущим предложением смотрится очень даже литературно и ни сколечко не меняет смысла.
Так что я думаю, что минус не оправдан :)

Она там вроде как говорит о уровне сигнала телефона.
Если я не ошибся, конечно.

Что здесь показалось не правильным? Там вроде как Чарли говорит, что он в самой середине развода, т.е. развод в самом разгаре, следовательно можно сказать, что он в эпицентре.
Разве нет?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sabian личное сообщение