sabian: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→- Right?
- Mm-hm.

0 - Правда?
- Угу.

→the better.

0 тем лучше.

→and I say the more people
getting married,

0 и я говорю, чем больше
людей женятся,

→No.
It's cosmic latte.

0 Нет.
Это космическое латте.

→Did you just say white?!

0 Ты только что сказала белый!?

→Um... white?

0 Эм... белое?

→You know
what colour that is?

0 Ты знаешь какого
оно цвета?

→Oh, no bride.
Gay wedding.

0 О, невесты не будет.
Гей-свадьба.

→I think the bride just
might get upstaged today.

0 Я думаю, сегодня, невеста будет
отодвинута на задний план.

→Look at you, huh?

0 Посмотри на себя, а?

→I hear that Jasper
is stunning.

0 Я слышал, Джаспер ошеломляющий.

→Thank you, Brenda.
I just, I love it!

0 Спасибо, Бренда!
Я просто обожаю его!

→Go right after Dave
and Ivan's wedding.

0 Сразу после свадьбы
Дэйва и Айвана.

→But when would we go?

0 Но когда мы поедем?

→Come with us.

0 Поедем с нами.

→because I need to talk to you
about him.

0 потому, что мне нужно поговорить
с тобой о нем.

→Yes,
and I brought you here

0 Да,
и я привел тебя сюда

→I hate that guy--
Dr. Fred.

0 Я ненавижу этого парня -
доктор Фрэд

→Did you just have
a session?

0 У тебя только что
был сеанс?

→You must keep this,
what we do, secret.

0 Ты должен держать в секрете то,
чем мы занимаемся.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 359 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)