gimme_shelter: переводы

When In Rome / Однажды в риме

→Hi. Sorry.

0 Привет! Извини.

→Come on, we're late. Let's go.

0 Идемте, мы опаздываем. Идем!

→- We're meeting Derek Hammond, right?
- One never knows.

0 - Мы же встретим Дерека Хаммонда?
- Кто знает.

→No, jokes are funny.

1 Нет, шутки обычно смешные.

→Is that what you Americans call jokes?

1 Это то, что вы, американцы, называете шутками?

→We're in Italy.
We're on Spanish steps. Weird.

1 Мы в Италии на Испанской лестнице. Это странно.

→The original Stairmaster!

0 Да ты специалист по лестницам!

→These are the Spanish Steps.
Completed in 1726.

1 Это Испанская лестница. Построена в 1726 году.

→Wait. Let me catch my breath for a sec.

1 Подождите. Дайте секунду передохнуть.

→Great. Now that we're all well-acquainted,
let's hurry because we're late.

1 Отлично. Теперь, когда мы познакомились, давайте поторопимся, потому что мы опаздываем.

→Heidi. Munich, Germany.

0 Хайди. Мюнхен, Германия.

→I'm Paolo, from right here in Roma.

1 Паоло. Живу здесь, в Риме.

→Charli. The same.

1 Чарли. Живу там же.

→Leila. Los Angeles, California.

1 Лейла. Лос-Анджелес, Калифорния.

→I'm Nobu. Tokyo, Japan.

1 Я Нобу. Токио, Япония.

→- You?
- Daria. Venice, Italy.

0 - А вы?
- Дарья. Венеция, Италия.

→I am from New Jersey, U.S.A.

1 Я из Нью-Джерси, США.

→and I am your Summer Internship Director.

1 и руководитель вашей летней стажировки.

→I'm Jami. I'm a Senior VP
here at Hammond Enterprises...

0 Я Джеми. Старший вице-президент компании Хаммонд

→Not all of you have met,
so why don't we introduce ourselves?

1 Не все из вас знакомы друг с другом, поэтому давайте представимся.