Stepusha1987: переводы
Ghost.Whisperer.S05E02.See.No.Evil. / Говорящая с призраками.S05E02.Не видя зла
→Mom!
0 Мам!
→Mom!
0 Мам!
0 Но он будет в порядке.
Никакой опасности нет .
Никакой опасности нет .
→Yeah, he's got
a scratched cornea,
a scratched cornea,
0 Да, он поцарапал роговицу
→Hey. is ned going to be ok?
0 Хей, с Недом все будет нормально?
→It's going to be my fault.
i guess this is what she meant.
i guess this is what she meant.
0 Это будет моя вина.
Я думаю, это то, что она имела в виду.
Я думаю, это то, что она имела в виду.
→The ghost said
that when someone gets hurt,
that when someone gets hurt,
0 Призрак сказал, что становится больно, когда кто-то,
→I mean,
they were both lucky.
they were both lucky.
0 Я имею в виду,
они оба были счастливыми.
они оба были счастливыми.
→They'll heal
in a week.
in a week.
0 Они поправиться
за неделю.
за неделю.
→Just first-degree
burns on her hands.
burns on her hands.
0 Только ожоги первой степени
на руках.
на руках.
→So, is ned ok?
0 Итак, Нед впорядке?
→Thanks!
0 Спасибо!
→You know what,
i think it's great,
i think it's great,
0 Знаешь что,
я думаю это великолепно,
я думаю это великолепно,
0 Я работал все утро.
→You were
ten minutes late
ten minutes late
0 Ты опоздал на 10 минут.
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→Now that they've got
the whole square
the whole square
0 Теперь, когда у них есть
вся площадь
вся площадь
0 Мы должны делать это чаще.
Я знаю.
Я знаю.
→This is really
beautiful.
beautiful.
0 Это действительно красиво.
→See you, Sally.
0 Увидимся, Салли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)