15 комментариев

ну да :)
но для сноски пригодиться :)

seidrmadr
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%B4_(%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%8F)
она его колдуном назвала на старонорвежском

Those look like ARs – Выглядят как AR-ы
так наверное будет красивее :)

barrel – это не барабан, But with real big barrels – это про большие стволы

угостишь

elwood 15.08.15 в 11:16 · Lucifer / Люцифер
0

мерзости

elwood 15.08.15 в 11:13 · Lucifer / Люцифер
0

тебя?
=не то, что бы на тебе, чудике, это сработало...

elwood 15.08.15 в 11:09 · Lucifer / Люцифер
0

этот?

elwood 15.08.15 в 11:03 · Lucifer / Люцифер
0

тщетность?
прилежность может?

elwood 15.08.15 в 11:01 · Lucifer / Люцифер
0

яркая звезда

elwood 15.08.15 в 10:33 · Lucifer / Люцифер
0

шишек

elwood 15.08.15 в 10:28 · Lucifer / Люцифер
0

personal не есть прицельный

«В набедренной кобуре покоился револьвер, с виду напоминавший кольт модели 1911 года.»
1911 – не револьвер, 1911 – пистолет

на этот раз мы с выпивкой

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6559 дней) по приглашению PERITTA
Деятельность:
134 версии перевода с общим рейтингом 0
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elwood личное сообщение