Jim Butcher - Peace Talks / Джим Батчер. Мирные Переговоры. (Досье Дрездена - 16): Глава 14.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Должно быть что-то, что ты можешь сделать, - сказал я. - Как на счет виры? alice_all_right 27.08.20 в 09:22 |
|
|
Лара скривилась. alice_all_right 27.08.20 в 09:22 |
||
|
- Остри, - сказал я. - Его звали Остри. alice_all_right 27.08.20 в 09:23 |
||
|
Она смотрела на меня на мгновение, с беспокойным выражением. alice_all_right 27.08.20 в 09:25 |
||
|
Я нахмурился. alice_all_right 27.08.20 в 10:05 |
||
|
Лара посмотрела на меня так, словно я был ребенком, который не смог отбить самый слабый и медленный мячик. alice_all_right 27.08.20 в 10:13 |
||
|
Я медленно выдохнул. alice_all_right 27.08.20 в 10:14 |
||
|
Какое-то время она молчала. alice_all_right 27.08.20 в 10:14 |
||
|
- Почему, - спросил я ее. - Почему он это сделал? alice_all_right 27.08.20 в 10:14 |
||
|
Она покачала головой. alice_all_right 27.08.20 в 10:17 |
||
|
- Драка окончена, - сказал я. alice_all_right 27.08.20 в 10:17 |
||
|
- Да. alice_all_right 27.08.20 в 10:17 |
||
|
- И переговоры тоже. alice_all_right 27.08.20 в 10:17 |
||
|
- Похоже, что так. alice_all_right 27.08.20 в 10:17 |
||
|
- Но мы должны что-то предпринять. alice_all_right 27.08.20 в 10:18 |
||
|
Выражение лица Лары стало совершенно непроницаемым. alice_all_right 27.08.20 в 10:18 |
||
|
- Мы должны создать больше возможностей, - сказал я. alice_all_right 27.08.20 в 10:20 |
||
|
Она кивнула с задумчивым выражением лица. alice_all_right 27.08.20 в 10:22 |
||
|
- Возможно? Может быть? - я отрицательно покачал головой я, вставая. - Наш брат умрет, если мы ничего не предпримем. Если тебя это не беспокоит... alice_all_right 27.08.20 в 10:22 |
||
|
Лара приблизилась ко мне черно-бело-серебристым пятном, которое преодолело двадцать футов за меньшее время, чем мне потребовалось, чтобы моргнуть. Бледными руками она схватила мою пыльник и швырнула меня на циновку с такой силой, что я увидел звезды. К тому времени, как я смахнул несколько из них из поля зрения, Лара уже сидела на мне верхом, одна рука была обернута в плащ, другая поднята, словно нож, и напряжена, готовая вцепиться мне в горло. alice_all_right 27.08.20 в 10:25 |
||
|
- Не смей, - прошипела она, склоняясь ко мне, - говорить мне, чего стоит моя семья. Или что я готова сделать для них. alice_all_right 27.08.20 в 10:25 |
||
|
Мне особо нечего было сказать. Мы оба трепещали. Я поймал себя на том, что смотрю на ее губы. alice_all_right 27.08.20 в 10:27 |
+1 | |
|
Глаза Лары стали ярче, переливаясь, словно зеркала. Секунду она смотрела на меня, тяжело дыша от напряжения, вызванного столь быстрым движением. alice_all_right 27.08.20 в 10:27 |
||
|
У меня были очень интересные ощущения от восприятия ее веса на себе. Как и у моего... тела. Иногда мое тело излишне переполнено энтузиазмом. alice_all_right 27.08.20 в 10:29 |
||
|
Более того, Зимняя мантия пришла в неистовство. Мантия не просто давала доступ к отличным источникам энергии Фейри и большой физической скорости и силе. Зима была духовным домом всего первобытного и примитивного. Они были охотниками, налетчиками, захватчиками. Не ищите объятий в Зимнем дворе сидхе. Ты нигде не найдешь такого, чтобы твои ребра не врезались в позвоночник, но если ты хочешь дикого, животного секса, то да. Вы пришли по адресу. Я имею в виду, что вы можете быть разорваны на куски в процессе, но для Зимы это пустяки. Irochka 27.08.20 в 10:48 Кроме того, Зимняя мантия обезумела. Мантия не просто открывала доступ к бескрайним источникам силы Фейри, давала доступ к большей физической силе и скорости. Зима была средоточием всего примитивного и первобытного. Они были охотниками, налетчиками, захватчиками. Не стоило искать у Зимнего двора объятий. Ты не найдешь ничего, что бы не пригвоздило твои ребра к позвонкам, но если ты хочешь дикого, животного секса, это сюда. Пришли по адресу. В смысле, вас могут разорвать на части в процессе, но для Зимы это мелочи. alice_all_right 27.08.20 в 11:01 |
||
|
Мантия решила, что Лара-фантастическая идея. Что ей нужен кто-то, кто сорвал бы с нее эту одежду и провел бы с ней несколько часов в тяжелом физическом напряжении, и она думала, что этим кем-то должен быть я. Мое тело поддерживало эту концепцию. Оно поддерживало ее так сильно, что я почувствовал, как медленное, чувственное напряжение скользнуло в мои мышцы, прижимая мое тело к ней немного сильнее, в тех местах, где бы мы ни соприкасались. Irochka 27.08.20 в 10:49 Мантия решила, что Лара фантастична. Что она нуждается в ком-то, кто сорвет с нее одежду и займется с ней многочасовыми физическими упражнениями, и по ее мнению, этим кем-то должен быть я. Мое тело поддержало эту концепцию. Оно поддержало ее настолько сильно, что я почувствовал, как медленное, чувственное напряжение наполнило мои мышцы, прижимая мое тело к ней немного плотнее, в тех местах, где мы соприкасались. alice_all_right 27.08.20 в 10:56 |
||
|
О, - тихо выдохнула Лара. Ее глаза потемнели, как зеркала. Irochka 27.08.20 в 10:50 - Ох, - тихо выдохнула Лара. Глаза ее засияли словно зеркала. alice_all_right 27.08.20 в 11:01 |
||
|
Я опустил глаза и отвернулся, чтобы не смотреть в глаза и все не усложнилось еще больше. Это было небольшое улучшение. Это означало, что я мог видеть одну из ее ног, расположенную в стороне, и она была свободна от складок кимоно. Ее кожа была безупречной и бледной над абсолютно великолепной мускулатурой. Даже ноги у нее были красивые. Irochka 27.08.20 в 10:52 Я опустил глаза и отвернулся, пока все не усложнилось еще больше. Стало не сильно лучше. Теперь я мог видеть одну из ее ног, расположенную с этой стороны, и она не была скрыта складками кимоно. Ее безупречная бледная кожа покрывала великолепные мускулы. У нее даже ноги красивые. alice_all_right 27.08.20 в 11:10 |
||
|
Она наклонилась ближе и вдохнула через нос. Эта близость вызвала у меня головокружение—помимо всего прочего. Irochka 27.08.20 в 10:52 Она прильнула ближе и вдохнула через нос. От этой близости у меня закружилась голова - помимо всего прочего. alice_all_right 27.08.20 в 11:12 |
||
|
Я сосредоточился через всё хорошее . . . , не боль, но желание быстро нарастало. Я оттолкнул глупые мысли своего тела и заговорил спокойным, ровным голосом: - Лара, - тихо сказал я. Irochka 27.08.20 в 10:54 Я сосредоточился сквозь... ну, не боль, но потребности быстро нарастали в этом направлении. Я оттолкнул глупые идеи своего тела подальше и заговорил спокойным, монотонным голосом. alice_all_right 27.08.20 в 11:21 |
||
|
- Да?- она вздохнула. Irochka 27.08.20 в 10:55 - Да? - выдохнула она. alice_all_right 27.08.20 в 11:21 |
||
|
“Это случайно,-спросил я ее, - или это твоя цель оказаться близко ко мне?” Irochka 27.08.20 в 10:57 - Это случайность, - спросил я ее, - или ты собралась меня использовать? alice_all_right 27.08.20 в 11:23 |
+1 | |
|
Я старался говорить спокойно, бодро и непринужденно. Но голос вышел чертовски ниже, тише и хрипловатее, чем я предполагал. Потому что в данный момент единственное, о чем я действительно мог думать, было то, как сильно я хотел бросить ее на кровать и начать срывать одежду. За этим стремлением не стояло никаких мыслей или эмоций—только первобытная физическая потребность тела, вопящего об удовлетворении. Irochka 27.08.20 в 10:58 Я старался говорить спокойным, ясным и непринужденным тоном. Но получилось чертовски ниже, тише и более хрипло, чем задумывалось. Потому что, единственное, о чем я в этот момент думал - как сильно я хотел бросить ее на кровать и начать срывать одежду. За этим стремлением не было никаких мыслей и эмоций, только первобытная физическая потребность тела, требующего удовлетворения. alice_all_right 27.08.20 в 11:27 |
||
|
Интересно, испытывала ли она нечто подобное? Irochka 27.08.20 в 10:58 Интересно, она чувствует что-то похожее? alice_all_right 27.08.20 в 11:28 |
||
|
Ее светлые глаза неотрывно смотрели на меня, и казалось, что она думает о чем-то другом. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы облизать губы и ответить. “Это так . . . и то и другое. Я могу использовать это, когда захочу. Но я не всегда могу выбрать, когда не использовать это.” Irochka 27.08.20 в 11:04 Ее бледные глаза неотрывно смотрели на меня, и выглядела она, словно думала о чем-то еще. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы облизать губы и ответить. alice_all_right 27.08.20 в 11:31 |
||
|
Я судорожно сглотнул. - Тогда слезь с меня.” По крайней мере, я произнес слова в правильном порядке. “Это деловая поездка. Я пришел сюда, чтобы попытаться найти способ помочь Томасу. Не для того, чтобы резвиться с высшим сексуальным хищником.” Irochka 27.08.20 в 11:08 Я сглотнул. alice_all_right 27.08.20 в 11:33 |
||
|
Лара моргнула, и ее глаза потемнели на несколько оттенков. Ее губы растянулись в медленной, искренней улыбке. “Как ты меня назвал?- спросила она. Irochka 27.08.20 в 11:09 Лара моргнула, глаза ее потемнели на несколько оттенков. Ее губы медленно растянулись в искренней улыбке. alice_all_right 27.08.20 в 11:35 |
||
|
“Ты меня слышала, - сказал я. Irochka 27.08.20 в 11:09 - Ты меня услышала, - сказал я. alice_all_right 27.08.20 в 11:35 |
||
|
Напряжение немного спало с нее. Мгновение спустя она поднялась на ноги и отошла от меня на несколько шагов. Мне пришлось заставить себя опустить руки, а не хвататься за ее одежду, когда она отстранилась. - Ну, - сказала она. “Ты не ошибаешься.” Irochka 27.08.20 в 11:10 Напряжение покинуло ее. Мгновением спустя она уже поднялась на ноги и отошла на несколько шагов от меня. Мне пришлось заставить себя опустить руки и не хвататься за ее одежду, когда она отсранилась. alice_all_right 27.08.20 в 11:40 |
||
|
Я медленно выдохнул и закинул зимнюю мантию и ее дурацкие первобытные инстинкты обратно на задний план. Я не был уверен, что испытал облегчение от того, что Лара отошла от меня, но, вероятно, так было проще. Irochka 27.08.20 в 11:14 Я медленно выдохнул и затолкал Зимнюю мантию и ее дурацкие первобытные инстинкты обратно на задворки. Не уверен, что испытал облегчение, когда Лара отошла, но наверное, для нее это было проще. alice_all_right 27.08.20 в 11:45 |
||
|
- Чем больше у человека силы, тем он менее гибок, волшебник.- Она покачала головой. - Белый двор принадлежит мне. Но я не могу привести его к гибели из-за таких безрассудных действий. Даже для моего брата-идиота.- Она покачала головой. - Если ничего не изменится, у меня не будет другого выбора, кроме как отречься от него.” Irochka 27.08.20 в 11:15 Она отвернулась и сказала: alice_all_right 27.08.20 в 11:49 |
||
|
“Без твоей поддержки, - сказал я очень тихо, - у него нет никаких шансов.” Irochka 27.08.20 в 11:16 - Без твоей поддержки, - очень тихо сказал я. - у него вообще нет шансов. alice_all_right 27.08.20 в 11:49 |
||
|
Она закрыла глаза и выдохнула. Затем она повернулась ко мне, пристально глядя своими серыми глазами, такими глубокими, что они стали почти голубыми, и сказала: Нет, Гарри, у него все еще есть шанс.” Irochka 27.08.20 в 11:17 Она закрыла глаза и выдохнула. Затем повернулась ко мне, пристально глядя глядя своими серыми глаза, столь глубокими, что казались почти голубыми, и произнесла: alice_all_right 27.08.20 в 11:51 |
||
|
Я сглотнул и сказала:”О" Irochka 27.08.20 в 11:18 Я сглотнул и сказал: alice_all_right 27.08.20 в 11:51 |
||
|
Я. Irochka 27.08.20 в 11:18 |
