giorgino13: переводы
Hunting Season - Season 2 / Сезон охоты - Сезон 2
→- Happy Sunday.
- Don't any of these bitches have jobs?
- Don't any of these bitches have jobs?
0 - Счастливого воскресенья.
- У какой-нибудь из этих сучек есть работа?
- У какой-нибудь из этих сучек есть работа?
→Yeah, the shower's all fucked up.
0 Да, душу полный пиздец.
→I think you should do what you're good at and what makes you happy.
0 Полагаю тебе надо делать то, что у тебя хорошо получается, и что делает тебя счастливым.
→And this was a whole new thing.
0 И это было совершенно что-то новое.
→Honest and flawed.
0 Честный и порочный.
→This is me.
0 Это я.
→Good.
0 Хорошо.
→- Can we do both?
- Yes.
- Yes.
0 - Мы можем сделать и то, и другое?
- Да.
- Да.
→Do you want to make dinner or head to the bedroom?
0 Ты хочешь поужинать или сначала в спальню?
→Yeah, a big one.
0 Да, и большой.
→That's a compliment, right?
0 Это комплимент, верно?
→I think you're Mr. Ponzu.
0 Я думаю, что ты г-н Понзу.
→And you keep telling the truth.
0 И ты постоянно говоришь правду.
→I can do that.
0 Я могу это сделать.
→Hold my hand as I learn to accept reality?
0 Будешь держать меня за руку, пока я научусь принимать реальность?
→And what happens when you find out stuff you don't like?
0 А что произойдет, когда ты обнаружишь, что тебе что-то не нравится?
→the real life you.
0 настоящего тебя.
→No, I want to get to know you,
0 Нет, я хочу узнать тебя,
→you can always keep writing the fantasy version of me.
0 ты всегда можешь продолжить писать воображаемую версию про меня.
→Well, if I disappoint you in real life,
0 Ну, если я разочаровал тебя в реальной жизни,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению webmed
- Деятельность:
-
14234 версии перевода
с общим рейтингом 20
145 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)