Elea: комментарии

8 комментариев

Section – перевел как семинар, моя догадка.
but you're still shopping – так же предположил, что это метафора, чтобы выразить имеющуюся возможность выбора.

Elea 20.08.13 в 06:54 · Open Yale Courses - Listening to Music / Открытые курсы Йельского университета - Как слушать музыку
0

1) сделано
2) сделано
3) мне симпатичнее свой вариант.

Elea 20.08.13 в 06:41 · Open Yale Courses - Listening to Music / Открытые курсы Йельского университета - Как слушать музыку
0

Спасибо. За идеи по остальным, не переведенным частям, тоже буду признателен.

Elea 17.08.13 в 08:52 · Open Yale Courses - Listening to Music / Открытые курсы Йельского университета - Как слушать музыку
0

Перевод дополнен отсутствующей в английском варианте частью лекции.

Elea 14.08.13 в 13:14 · Open Yale Courses - Listening to Music / Открытые курсы Йельского университета - Как слушать музыку
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2013 г. (4821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 30
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Elea личное сообщение