Lantego: переводы
Vampire Diares s01e01 / Дневники вампира 1 сезон 1 серия
→* some things
we don't talk about *
we don't talk about *
0 *некоторые вещи,
мы не говорим о них*
мы не говорим о них*
→* and I love you *
0 *и я люблю тебя*
→* my name is pearl *
0 *мое имя жемчужина*
→You're fresh meat.
1 Ты - свежее мяяясо :)
→Your eye,
it just, it's--
it just, it's--
0 Твои глаза, они будто...
Они...
Они...
→Um,
0 Эмм
→Hey, um,
are you ok?
are you ok?
0 Эй, ммм, ты в порядке?
→It wasn't, um...
0 Это не было, мм...
0 Лучшим другом в мире.
И Мэтт,
И Мэтт,
→I like Bonnie,
she seems like a good friend.
she seems like a good friend.
0 Мне нравится Бонни,
она выглядит хорошим другом.
она выглядит хорошим другом.
→That's what I know.
0 Это то, что я знаю.
→Is that what
you think?
you think?
0 Это то, что ты думаешь?
→Until you're done with me.
0 Пока ты не закончишь со мной.
→He was just drunk.
I'm drunk.
I'm drunk.
0 Он был всего лишь пьян.
Я пьян.
Я пьян.
→It seems like
you did.
you did.
0 А выглядело совсем иначе.
→I didn't need your help.
0 Я не нуждался в твоей помощи..
→That's a first.
0 Это первое
→Wow. Vicki donovan says no.
0 Вау. Викки Донован говорит "нет".
→You know, you're starting
to get on my nerves, gilbert.
to get on my nerves, gilbert.
0 Знаешь, ты начинаешь действовать мне на нервы, Гилберт.
→I said no!
Ow, that hurts!
Ow, that hurts!
0 Я сказал нет!
Оу, это больно!
Оу, это больно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2008 г. (6561 день) по приглашению FeHU
- Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 6
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)